RUMUZ MEMBACA & TERJEMAH KITAB GUNDUL PART 3
Rumuz Baca
Bila ada kata yang tersusun dari 4 huruf,
huruf ke 3
adalah huruf wau,
maka rumuz membacanya adalah :
Huruf ke 1
pasti dibaca dhammah
Huruf ke 2
pasti dibaca dhammah
Huruf ke 3
pasti dibaca sukun
Huruf ke 4
dibaca :Dhammah/U
bila dia terletak
diawal kalimat
ditandai dengan adanya
alif lam
ada alif lam
Contoh
الجنود في المعركة
Dibaca :
اَلْجُنُوْدُ فِي الْمَعْرَكَةِ
“Banyak tentara itu dimedan perang”
Fathah
bila sebelumnya
ada fi’il(kata kerja),
atau
sebelumnya ada
( إِنَّ | أَنَّ | لَعَلَّ | لَيْتَ)
Contoh 1 :
رفعوا الصحون من المطعم
Dibaca :
رَفَعُوْا الصُّحُوْنَ مِنَ الْمَطْعَمِ
“Mereka laki-laki telah mengangkat piring dari restoran”
Contoh 2 :
إن القلوب تخاف الله
Dibaca :
إِنَّ الْقُلُوْبَ تَخَافُ اللهَ
“sesungguhnya hati-hati itu takut kepada Allah”
Kasroh
bila sebelumnya
ada huruf jar
atau
ada keterangan tempat(zharaf makaan)
Contoh 1 ( huruf jar )
السلاح من الجيوش
Dibaca
اَلسِّلَاحُ مِنَ الْجُيُوْشِ
“Senjata itu dari para tentara”
Contoh 2
( zharaf makaan/keterangan tempat )
التاجر أمام البيوت
Dibaca
اَلتَّاجِرُ أَمَامَ الْبُيُوْتِ
“Pedagang itu didepan banyak rumah”
